翻译任务专家小组

英语建筑工程翻译组

• 人数：全部英语建筑工程翻译专家

   2004年下旬成功为中国上海市第七建筑工程有限公司翻译标书，项目为公路改建工程，与上海同济大学建筑设计院协作，并由上外教授审稿，10天内完成翻译，排版，图片制作等工作，翻译字数共计一百五十万字。

    本公司并为上海市卢湾区住宅建筑工程公司、上海建工集团等国内建筑业的长期外包服务公司提供翻译服务。每年翻译建筑标书不下30件。

日语电子、电器翻译专家组

• 人数：5位高级技术翻译，均获博士学位，海外留学经历，长期与日资企业合作

    为日本电器公司翻译全套产品说明书，技术指南，操作手册，员工培训守则等方面资料，译稿受到日资企业高层管理人员的肯定，翻译内容符合电子或电器专业要求，语言精练简洁，专业术语翻译精确到位，并已签订长期合作协议。

英语机械翻译专家组

• 人数：5位机械翻译专家，机械专业行业经验8年以上

    为上海某重型机械公司翻译GS系列高速齿轮箱、JS型中心传动磨机减速机、CH型高速船用齿轮箱、JD型中心传动磨机减速机等重型机械产品英文说明书和机械操作指南等，翻译速度快，专业术语精确到位，使该公司成功与国外企业集团签订合作协议。

通信类翻译专家组

• 人数：6位通信专业高级翻译，相关行业工作经验10年以上，其中两位获得博士学位，并受国外企业邀请参与项目研究和开发工作。

    为上海贝尔SCBS-408S5 BTS、SBSC-400等系列产品翻译全套英、日版本产品介绍，并与之建立长期合作关系。

    为上海电信数码通宽带网络翻译FTTB-LAN，HOME-PNA等一系列的通讯产品方案，共计中文字数120万字。成为他们的长期外包翻译服务公司。

    为“上海浦东软件园、金蝶国际软件集团”等国内大型的软件开发公司提供长期翻译外包服务。

化工类专家翻译小组

• 人数：6位化工专业博士，相关行业经验10年以上，从事化工产品开发研究

    为华东理工大学华昌聚合物有限公司翻译耐腐浊涂料，离子交换树脂，工业绝缘油等英文版产品介绍与说明，翻译时间仅为3天，翻译质量受到该公司高层管理人员和研究人员的肯定，为该公司海外推广成功打下坚实基础，并已建立长期合作关系。

    并为上海福达精细化工有限公司、上海石油化工研究所、上海中福怡宝化工有限公司、上海文华化工颜料有限公司等国内大型化工单位提供翻译服务。

财经类翻译专家组

• 人数：7位财经专业高级翻译，专家教授级别，部分为财大教授

    为上海创业投资公司提供财经行政公文、涉外经济文书、经济合同、招标、投标文书、财务报表等文书各语种翻译，翻译进度较快，与投资公司协作紧密，为其处理大量紧急文书，从而建立长期的合作关系。

    并为东方证券、上海复旦创业投资公司、深港产学研创业投资有限公司、深圳市创新科技投资有限公司提供长期翻译口译服务。

外贸类翻译专家组

• 人数：12位经贸专业高级翻译，包括外贸学院教授，海外留学归国人士。

    为上海外贸实业浦东有限公司提供专项协议书、销售确认书、外贸合同书、国际商会国际销售合同等重要外贸文书多语种翻译，执行严格的保密措施，确保文书安全性，翻译文书质量赢得该公司管理人员认可，已建立长期合作关系。

    并为上海东申外贸公司、中商外贸上海公司、柯达外贸有限公司上海办事处、上海汉森进出口有限公司、上海中信进出口有限公司、上海汽车进出口公司等公司提供长期的翻译口译服务。

小语种翻译专家组

• 人数若干，上外各个小语种教授，驻沪外籍人士

    为著名外资企业“HENKEL”公司翻译大量的英文译德文，德译英的双语种服务。为著名外资企业“KAWASHO”提供长期的日文译英文，英文译日文的双语种服务。 为国内著名汽车品牌奇瑞提供系列的翻译，包括中文翻译成英文、德文、法文、意大利文、西班牙文、阿拉伯文等国际语言版本。