|
|
 |
 |
| |
翻訳 ・ 対象分野
|
 金融翻訳・経済翻訳・証券翻訳・保険翻訳・会計翻訳 :アニュアルレポート、証券アナリストによる企業レポート、ファイナンス、コンプライアンス、債権（リース、クレジット、カード）、ローン（銀行、商工、消費）、MBS（住宅ローン、商用不動産）、IPO
IR翻訳・広報翻訳・IR翻訳・投資家向け情報翻訳
通信翻訳・IT翻訳 :半導体、IC、ハードウェア、ソフトウェア、電子通信機器、汎用コンピュータ、通信、IT
資源翻訳・環境翻訳 :石油、原子力、エネルギー全般、発電、鉱山、鉄鋼、非鉄、核燃料、石油精製、金属
法律翻訳・契約書翻訳・法務翻訳・特許翻訳
技術翻訳・産業機械翻訳・テクノロジー翻訳・マニュアル翻訳・仕様書翻訳・取説翻訳
医学翻訳・薬学翻訳・医薬翻訳・化学翻訳・食品翻訳・論文翻訳
土木翻訳・建築翻訳、他の翻訳サービス |
| 通訳 |
| 商業交渉 展覧会 各種講座 および 中,大型国際会議の同時通訳 |
| DTP ・ 印刷 |
当社では、マニュアルの分野ごとに翻訳者、校正者、DTPスタッフがチームを組んで作業にあたり、高品質なサービスを提供いたしております。出来上がった訳文を、DTPスタッフが翻訳者と緊密に連絡をとりながら、効率よく正確にレイアウト加工いたします。
翻訳部内のスタッフがDTP加工を行いますので不自然な改行などのミスがありません。
版下作成までいたしますので、コストダウンができます。
いったんお預かりしたデータを自由自在に別メディアへ出力できます |
| 翻訳言語 |
英語 日本語 韓国語 タイ語 ドイツ語 フランス語 ロシア語 イタリア語 ポルトガル語 スペイン語 アラビア語 ギリシャ語 オランダ語 スウェーデン語 フィンランド語 チェコスロバキア語 デンマーク語 ルーマニア語 及びインド、ベトナム、モンゴル、マレーシア、インドネシア、ラオス語など30以上の言語に対応可能です。 |
| 使用ソフトとローカライズプロジェクト |
弊社のローカライズプロジェクトは中国語(簡体字?繁体字）日本語、韓国語、タイ語など各種言語を母国語とするコンピューターに精通した専門家が母国の水準を目標に取り組んでおります。
中国語のローカライゼーションにおいてはその時々の必要に応じてグループを構成し、緊密に連絡をとることによってお客様のそれぞれ異なる要求にお答えいたします。
各種言語の翻訳は中国国内でその時々の異なった要求にお答えすることが可能ですが、さらに東京、ソウル、バンコクなどでも同時に要求にお答えできる体制を整えております。
翻訳スタッフの確保と厳格な管理体制とで各方面との協力体制が整っております。
また弊社は各種言語(簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、日本語、タイ語）のWindowsシステムを備えております。 |
|
| |
|
|
