|
|
 |
| |
|
( 単位:人民幣(元) / 千文字当り ) |
言語の種類 |
英語、日本語 |
韓国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語 |
イタリア語、タイ語、スペイン語 |
ほかの言語の種類 |
類型 |
中国語→外国語 |
外国語→中国語 |
中国語→外国語 |
外国語→中国語 |
中国語→外国語 |
外国語→中国語 |
中国語→外国語 |
外国語→中国語 |
専門型 |
180 |
140 |
200 |
180 |
400 ∽ 500 |
350 ∽ 400 |
600 |
500 |
専門家型 |
50% を追加 |
50% を追加 |
50% を追加 |
50% を追加 |
50% を追加 |
50% を追加 |
50% を追加 |
50% を追加 |
緊急型 |
お客様の具体的要求により、適当に費用を取ります。 |
|
1 、特別な種類の資料について、例えば、広告、美術、イメージ、図面、メニュー、古文、詩歌、ビデオ(オーディオ)テープ等についは実物を見て具体的に協商します。
2 、以上の値段にはすでに税金が含まれており、訳文をレザープリンターで一部プリントし、フロッピーディスク或いは CD ディスクにコピーして、無料で訪問送達します。
3 、資料を翻訳する前、翻訳料の 50% を前払いし、訳文を交付するときトータル翻訳料を清算します。
4 、以上の単価によるオッファーのほかに、又、お客様の要求により,ページを単位にするオッファー、或いは原稿請け負い方式のオッファーを採用することもあります。
特注:以上のオッファーはただの参考であり、合作の意向のあるお客様は直接会社の業務部に電話して協商するか或いは面と向かって協商して、お客様の具体的状況を確認してから、数量による価格の優待のほか、資料の類型、専門と翻訳難しさの程度によって最終的優待価格を提供いたします。
|
| |
|
|