TRADOSを使った翻訳
SGML 翻訳 , TRADOS 翻訳 , DTP,FrameMaker
翻訳分野
法律翻訳 , 技術翻訳 , 汽車翻訳 , 特許翻訳 , 情報翻訳
金融翻訳 , 経済翻訳 , 医学翻訳 , 医療翻訳 , 医薬翻訳
コンピュータ、電気、情報
機械、自動車、マニュアル、 電子
品質管理、国際規格
決算書、会社案内、Web Site
医学、薬学、歯学、医療機器 、医薬
バイオ、高分子、ゲノム
文化、民俗学、観光
more....
DTP処理
翻訳文書
秘密保持について
英語
フランス語
中国語翻訳
日本語翻訳
ロシア語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
オランダ語
more....
北京翻訳会社 , 広州翻訳会社 , 上海翻訳会社
 
大型彩色上絵が施された周公壁画、洛陽の都城博物館に登場
 

          新華社情報鄭州9月7日特電(記者 李麗静) 記者が河南省洛陽市文 物部門から得た情報によると、同市の都城博物館で周公の一生の主要な業 績を反映している1組の大型彩色上絵が施された壁画がこのほど、完工し た、また9月末をめどに展示される。

       紹介によると、洛陽都城博物館は洛陽周公廟をもとにして建設された博 物館だ。洛陽周公廟は隋末唐初から、着工し、西周時期の著名な政治家、 思想家、軍事家、古代洛陽城の建設者−周公姫旦氏を記念するために、建 造された祠だ。 

         洛陽都城博物館は主殿定鼎堂で周公一生の主要な業績を反映している 1組の大型彩色上絵が施された壁画を描いている。同壁画は高さが約3. 4メートル、総面積が140平方メートルで、中国画の散点透視法を取っ ている。6幅の画の中で、濃い墨で牧野の戦い、成王を補佐し、東征して 乱を平定し、諸侯を封じ、洛邑(洛陽)を営築し、礼の整理、改編などの 6つの業績を描いている。  

        都城博物館は、11の塑像を作っている。うち、2つが周公旦、残りの 9つの塑像は周公旦の封じた諸侯だ。これらの塑像は伝統的な彫塑技術を 駆使し、古風で質朴だ。

        壁画、塑像は9月30日、開かれる「2006中国洛陽先祖探し・周公 廟先祖祭典」において、展示される予定だ 。

オンライン短文翻訳はbabelfishによりサービスを提供されます。
翻訳したい文章をこちらにご入力ください ↓

オンラインページ翻訳

翻訳辞書
翻訳したい単語を直接ご入力ください(中国語/英語)

最近のユーザリスト
※7月 Nemko中国 会社認定書
60万字 英訳中

※7月サムサン第一毛織株式会社
製品資料 60万字 韓訳中

※7月 中国銀行 安全評価手引き
30万字 中訳英

※7月 三菱製薬 製品紹介
23万字 日訳中

※7月 HSBC銀行 金融材料
80万字 英訳中

※7月 モトロラ 技術資料
200万字 英訳中

※6月 上海大学 テキスト紹介翻訳
35万字 中訳英

※6月 上海放送コンピューター株式会社
製品説明書 30万字 中訳英

※6月 東風自動車輸出入株式会社
自動車検定説明書翻訳 100万字 英訳中

※6月 極東リース 契約
13万字 英訳中

※6月 中国HP 製品説明書
60万字 英訳中

※6月 デロイト会計事務所 財務資料
50万字 英訳中

※6月 八富士遊覧船 操作説明書
110万字 英訳中

※6月 富士ゼロックス 製品説明書
10万字 中訳日

※6月 上海外高橋物流 プロジェクト企画 40万字 中訳英

※6月 上海第七建築会社 落札書
60万字 中訳英

※6月 LOOGOOグループ プロジェクト企画 20万字 中訳英

※6月 松下電気工業 技術資料
5万字 中訳日

※6月 レノボ携帯電話 製品紹介
8万字 中訳英

※6月 GE電気製品 製品説明書
12万字 英訳中

在?客服
网站客服