问：中高级口译的权威性是怎么样的吗？

邱：上海的中高级口译证书在江浙一带，特别在长江三角洲一带是非常非常普及的英语水平认证证书，为什么普及率这么高？我认为它是一种职业性的认证，而非专业性的认证，就是说很多人考口译是为了职业生涯。

问：用人单位是怎么看待这个证书的呢？

邱：跨国甚至跨洲的大财团都认为中高级口译能够衡量一个人听、说、读、写、译各个方面的英语综合能力。在现实生活中有很多认证，但是中高级口译证书更综合、更权威。

问:上外的口译证书分两种:中级口译和高级口译证书,用人单位是如何对待这两种证书的呢？

邱：如果有能力考出高级口译，就拿高级口译证书。如果没有，就拿中级口译证书。但是千万不要只拿中级口译的笔试通过证明，因为口试没通过，光笔试通过是没用的，说明你口译能力的欠缺。要考就先考中级口译证书，然后如果有能力再考高级口译，当然是越高越好。